· 

May 18, 2013

この朝、タウシュベツは霧に包まれていました。

朝晩の寒暖差が大きな時期には珍しくなかった光景ですが、最近は減ってきたようです。まだ壁の残る橋とともに、今は貴重な場面になりました。

Eleven years ago this morning, the Taushubetsu Bridge was enveloped in fog.

This scene was not uncommon during times of significant temperature differences between day and night, but it has become less frequent recently.

Now, this view, along with the bridge's remaining walls, has become a precious moment.