· 

May 13, 2010

 

まだ壁の崩落があまり進んでいないころのタウシュベツ。

14年前の今日は5月半ばに入ってもニペソツ山に雪がまだ多く残っていたようです。切り株が無数にならぶ湖底の様子はだいぶ変わりました。

 

This is Taushubetsu Bridge from a time before much of the wall had collapsed.

Fourteen years ago today, despite being mid-May, Mount Nipesotsu still had a lot of snow.

 

The appearance of the lakebed, lined with countless stumps, has changed significantly since then. Now, it is no longer possible to see such a scene filled with numerous stumps