写真・構成：岩崎量示
The English translation follows after the Japanese text.
〈“崩落間近”だった19年前のタウシュベツ〉
19年前の今日、2006年2月8日に撮影したタウシュベツ川橋梁の写真を見返している。まさか2025年になっても、当時とあまり変わらない姿で残っているとは思わなかった。
当時、糠平（いまのぬかびら源泉郷）にある宿に住み込みで働いていたので、空き時間にカメラを持って湖へ向かった。夏も冬も、現地で人に出会うことはほとんどなく、アーチ橋まで行き、ひととき静かに過ごしては戻る。そんな繰り返しだった。
この頃すでに「あと2、3年で崩落するだろう」言われていた橋だ。崩れたあとのことを考えると、せめて写真だけでも記録を残しておくべきだと考えた。歴史になかったことにしてしまうのは惜しいと考えたからだ。
結果的にこれまで、定期的に写真展を開き、写真集を2冊発行し、ここ5年ほどは自費出版の記録写真集『タウシュベツ日誌』も作ってきた。撮り始めた当初は、そこまで続けるとは想定していなかったけれど、「崩れる前にできるだけ記録しよう」と考えてきたことは、いまでも変わっていない。
来週末からは、あらためて『タウシュベツ日誌 第10号』を作るためのクラウドファンディングを始める予定だ。最初にシャッターを切ったころは二十年近く先のことなど考えもしなかったけれど、予想外に橋が今もつながっているなら、記録し続ける意味はますます大きいと感じる。ダム湖に沈んでは現れる。ときに沈まないこともある。そんな先行きのあいまいさもこの橋の特徴だ。
消えるかもしれないと思いつつ、消えないまま時がたつ。その繰り返しこそが、タウシュベツ川橋梁の現実なのだろう。
Nineteen years ago today, on February 8, 2006, I took a photo of the Taushubetsu Bridge. I never imagined that, in 2025, it would still look almost the same as back then.
At the time, I was working at an inn in Nukabira (formerly Nukabira Gensenkyo). Whenever I had some free time, I’d head out to the lake with my camera. Summer or winter, I almost never ran into anyone else. I’d walk over to the arch bridge, spend a quiet moment, then head back. It was just the same routine over and over.
Even then, people were saying, “It’ll probably crumble in two or three years.” So I figured I should at least take some photos, or else it might disappear from history altogether. Looking back, I ended up holding regular photo exhibitions, publishing two photobooks, and for the past five years, I’ve even produced a self-published series called Taushubetsu Journal. I never thought I’d keep going for so long, but my original idea—“Let’s record it all before it’s gone”—still feels important.
Starting next weekend, I’m launching a crowdfunding campaign for Taushubetsu Journal Volume 10. When I first pressed the shutter, I definitely wasn’t thinking two decades into the future—but now that the bridge is unexpectedly still standing, I feel an even stronger need to keep documenting it. Sometimes the dam lake floods it, sometimes it doesn’t. That uncertainty is one of the bridge’s defining traits.
Thinking it could vanish at any time, yet seeing it remain in place all these years—that’s the reality of Taushubetsu Bridge.