写真・構成:岩崎量示
The English translation follows after the Japanese text.
昨夜から雪が降りつづいた北海道十勝地方では、帯広市で120センチ超など各地で24時間降雪量の観測史上1位を軒並み更新しました。雪がほとんどなかった冬が一転、一日も経たない間に平年並みかそれ以上の雪が積もったことになります。
今日ご紹介する写真は、6年前の2019年2月4日のもの。
〈深々と降る雪の湖上、あの日の橋〉
6年前の今日も、今年のように雪が降っていた。ただ、降り方はずいぶん違っていた記憶がある。今日の降り方が異常値であるのだから当たり前か。
この日は深々と降りしきる雪の中を歩きながら、タウシュベツ川橋梁へ向かっていた。視界に舞う大粒の雪が白い幕となり、空と湖面との境をあいまいにしていた。雪の降り方ひとつで、見慣れた風景がこれほど変わるのかと、あらためて感じる光景だ。
冬の晴天率が90%を超える十勝地方では、そもそも雪が降る日が少ない。雪が降るタウシュベツ川橋梁を撮れる機会は、だから一冬を通じてもそう多くないのだ。とりわけ大粒の雪が降るのは、冬のはじめか終わりが近づいているころの気温が高めの日にかぎられる。
気温が低い時期には、細かい雪ばかり降るので写真にはあまり写らない。願っていたタイミングでの雪だった。
いつものようにスノーシューを履き、橋までの雪上を歩く。到着すると、そのまま橋の周囲をぐるりと撮影を続けた。しばらくすると雪が小やみになり、そこに地元ガイドセンターのツアーもやってきた。人の声が聞こえ始めると、静かな氷上がにぎやかに感じられた。
この年は、2月上旬でもまだタウシュベツ川橋梁が8割ほど姿を見せたところ。今年は湖への立ち入りが1月下旬で禁止されたことを考えると、やはり近年になって糠平湖の状況も変わりつつあるように思える。
Since last night, heavy snow has continued across the Tokachi region in Hokkaido. In many areas, including Obihiro City (which got over 120 centimeters, or about 47 inches), this was the highest 24-hour snowfall on record. After an unusually snowless winter, conditions flipped completely in under a day, bringing totals up to—or beyond—the normal seasonal levels.
The photos I’m sharing today are from February 4, 2019, exactly six years ago.
Six years ago today, it was snowing—just like this year. But I remember the snowfall being very different. Maybe that’s natural, considering how unusual today’s weather is. Back then, big flakes were falling steadily as I walked toward the Taushubetsu Bridge, creating a white curtain that blurred the line between sky and lake. It struck me how a simple change in snowfall could transform a familiar view so completely.
In Tokachi, where the winter skies are clear more than 90% of the time, it rarely snows at all. That’s why it’s pretty special to capture photos of the Taushubetsu Bridge in the middle of a snowfall. Heavy, chunky snow tends to fall only when the temperature is a bit higher—often at the very start or end of winter. When it’s really cold, the snow stays fine and doesn’t show up much in pictures. So this was exactly the timing I’d been hoping for.
I put on my snowshoes and trudged across the frozen lake toward the bridge. Once I arrived, I circled around it, snapping photos. After a while, the snowfall eased up, and I noticed a local guide tour arriving. Their voices suddenly made the quiet, icy world seem lively again.
That year, in early February, only about 80% of the bridge was visible. Considering that the lake was already off-limits by late January this year, it feels like the situation at Lake Nukabira is changing more and more as time goes on.