· 

【Behind The Scene-2022.1.27】

写真・文:岩崎量示

The English translation follows after the Japanese text.

〈2022年1月のタウシュベツ川橋梁の様子は『タウシュベツ日誌 第4号』に収録しています〉

2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

2024/25年の冬の糠平湖への立ち入りが、昨日1月26日で終了した。湖底を流れる川に沿って氷が割れ始め、湖底から湧き出すガスによるガス穴も目立ってきたためだ。

 

タウシュベツ川橋梁が立つ糠平湖は、水力発電用のダム湖。年間を通して水位が20~30メートル上下する。夏から秋にかけて水位が上がり、冬のあいだに再び下がっていくという大まかな流れこそあるものの、水位の最高値や最低値、そして上下のペースは年によってまちまちだ。だから同じ時期でも水位は違い、タウシュベツ川橋梁の姿もまた違って見える。

2022
2022

今から3年前の2022年1月27日を振り返ると、橋はようやく上部の数十センチが氷上に顔をのぞかせたばかり。糠平湖の水位は、今年と比べておよそ10メートルも高かった。ここ2年は、1月のうちに橋が全体を現し、そして1月末で湖上立ち入りが終了という状況がつづいているけれど、これは例外的なこと。むしろ「タウシュベツ川橋梁の本番は2月」というのが、これまでの冬の常識だった。

 

2022.
2022.

氷の下から少しずつ姿を現す橋を追いながら、「いよいよ今年で見納めか」とある種の感慨とともに撮る。しかしその年には崩れず、また次の冬を迎える――そんなことを長く繰り返してきた。3年前のこの朝も、崩落間近といわれるコンクリートアーチ橋を念入りに撮っていたのを思い出す。

2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 

写真には、撮り手が意図しないものが写り込む。崩れそうな橋を撮っているつもりが、いつの間にか変わっていた気候や環境も、そこにはしっかりと写っていた。

2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2022.1.27〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 ところで、オンラインショップでは1月31日まで、タウシュベツ川橋梁の写真プリントを販売しています。2013年に開催した写真展『タウシュベツ拾遺』からセレクトした写真を、あらためてレタッチしたプリントです。

タウシュベツ川橋梁を撮り始めてから、今年で20周年。節目の年の第一弾企画となります。

 

どうぞこの機会にお求めください。

 

オフィス・シロ オンラインショップ


The winter season at Lake Nukabira for 2024–25 just ended yesterday, January 26. Cracks are starting to form in the ice where the river flows across the lakebed, and more “gas holes” (openings caused by underground gas) are showing up.

 

The Taushubetsu Bridge stands on Lake Nukabira, which is actually a reservoir for hydroelectric power. Its water level rises and falls by about 20 to 30 meters throughout the year. While it typically goes up from summer to fall and then drops again in winter, the exact peak, low points, and speed of change vary year by year. That’s why the water level—and the look of the bridge—never stays the same from one season to the next.

 

Taking a look back at January 27, 2022, the top of the bridge was only poking out a few dozen centimeters above the ice. The lake was nearly 10 meters higher than it is this year. For the past two winters, the bridge has fully emerged in January, only for public access on the ice to end by late January as well. But that’s not the norm—people here usually say, “The Taushubetsu Bridge really shows itself in February.”

 

Over the years, I’ve been chasing the bridge as it gradually rises out of the ice, thinking, “This might be the last time we ever see it.” Yet it didn’t collapse that year, and the cycle repeated the next winter, too. I remember being especially careful in capturing the concrete arch, which everyone said was on the verge of crumbling, three years ago on that morning.

 

A photograph sometimes captures things the photographer never intended. I was focused on a fragile-looking bridge, but changes in climate and the surrounding environment also ended up in the frame—without me even noticing.

 

Ryoji Iwasaki