· 

新雪が冬をリセットしました

写真・文:岩崎量示

The English translation follows after the Japanese text.

2025.1.20〈糠平湖/Lake Nukabira〉
2025.1.20〈糠平湖/Lake Nukabira〉

一晩で10センチの雪が積もった。

まだ誰の踏み跡もない森の中を歩く心地良さを、いったい何にたとえればいいのだろう。足もとに目を落としても、視線を上げても、目にさわるものがひとつもない。

2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 このくらいの積雪があると、タウシュベツ川橋梁の周囲に広がっていた足跡もすっかり埋まってしまう。冬にはこうして景色がいったんリセットされる日が訪れる。それがいい。

2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 気分よく写真を撮っているうちに、雪を降らせていた雲が途切れ、青空がのぞいた。綿あめをちぎったような雲が浮かぶ空は、見る人をすっかり春めいた気分にさせる。日中は氷点を上回るプラスの気温になった。ひと昔前なら驚くような暖かさだ。とはいえここ数年、厳寒期のプラス気温の日はもう珍しくなくなりつつある。

2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 タウシュベツ川橋梁はほぼ全体が姿を現した。糠平湖の水位は、今日の時点で、湖上立ち入りが禁止となった昨シーズンの1月31日と同じ水準。近年最速で湖の水位が低下した昨年より、さらに10日ほど速いペースで下がっている。

2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉
2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

 1月2日に解禁された湖上立ち入り期間も、そろそろ最終盤だろう。音更川の流れ込みにも、水面が日々広がっている。

 

 

今シーズンも事故なく終わりますように。

2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The  Taushubetsu Bridge〉
2025.1.20〈タウシュベツ川橋梁/The Taushubetsu Bridge〉

Last night, we got ten centimeters of fresh snow. It’s hard to describe how good it feels to walk in a forest where nobody else has left footprints yet. Whether I’m looking down at my boots or gazing up at the sky, there’s nothing that spoils the view.

 

With this much snow, any tracks around The Taushubetsu Bridge quickly disappear. I love how winter resets the scenery like this.

 

While I was happily taking photos, the clouds that had been dropping snow cleared up, and a bright blue sky peeked through. Fluffy clouds drifted by like cotton candy, making it feel almost like spring. By midday, the temperature even rose above freezing. A few years ago, that would’ve seemed unbelievable, but these days we see more and more mild spells—even in the dead of winter.

 

The Taushubetsu Bridge is now almost fully visible. As of today, the water level at Lake Nukabira is the same as it was on January 31 last season, when people could no longer walk on the ice. That’s about ten days faster than the record-setting drop we saw last year.

 

The lake ice has been open for walking since January 2, but it’s probably in its final stretch. Where the Otofuke River flows in, the open water spreads a little more each day.

 

I just hope we can finish this season without any accidents.

 

Ryoji Iwasaki